[Un poema al día, episodio 8 - El punto de no retorno]
Subtiulos
Bo Young estaba en un solo lado amor conmigo.
Bo Young incluso me confesó su amor.
Uf, mi cabeza.
Hey
¿Cómo llegué a casa anoche? No recuerdo nada.
¿Por qué te ríes así?
No me gusta Ye Jae Wook.
¿Estas loco? Déjalo ir.
No me gusta Ye Jae Wook!
- ¿Qué fue eso? - ¿Qué más?
Recién recreamos lo que le hiciste a Bo Young anoche.
No me gusta ...
Ye Jae Wook.
¿Estas loco?
¿Qué sucede contigo?
Hey
¿Qué? Eso es una tontería ...
Parece que te acuerdas.
¿Por qué hiciste eso de todos modos? Creo que sé por qué.
Sí. En realidad estoy celoso, Shin Min Ho. Te gusta Cry Baby Bo Young, ¿verdad?
No!
No estoy lo suficientemente loco como para gustarme.
Entonces, ¿por qué me dijiste que no me gustara el Doctor Ye?
Eso fue porque sé que vas a salir lastimado por su rechazo.
El doctor Ye solo está siendo amable contigo como colega, no como hombre.
- Dije eso en tu mejor interés. - Oh, ¿es eso correcto?
Es por eso que me llamaste reincidente
y un ex convicto de amor después de rogarle que no dijera esas cosas?
Sí. Te estaba advirtiendo que no te gustara el Doctor Ye, ¿de acuerdo?
¿Por qué me abrazaste entonces?
Bueno
Eso fue porque no pude mantener el equilibrio.
De todos modos, lo siento por esa parte.
Bueno. Qué alivio.
Sé cómo te sientes ahora, así que aléjate de mi vida amorosa.
Me encargaré de cualquier rechazo o dolor que se cruce en mi camino.
Guau. Multa. ¡Haz lo que quieras!
Por que fue eso?
Ahora que el Doctor Ye sabe que solía gustarme Min Ho ...
probablemente pensará que soy fácil si le digo que me gusta.
- Hola, doctor Woo. - Hola.
¡Espera!
Bo Young, ¿por qué le dijiste a Min Ho que lidiarías con cualquier dolor o rechazo?
- ¿Perdón? - Ya sabes.
Acabo de escuchar que ustedes hablan afuera.
¿Estás golpeando a Min Ho de nuevo?
No lo est
Sí claro. Dios, ¿quieres hacer eso?
Pero, una vez más, su padre es un director de hospital y no tiene mal aspecto.
Min Ho es una captura bastante buena.
¿Quieres que te ayude?
¡Dije que no! Por favor, pare ya!
Hola, Woo Bo Young.
- ¿Puedo darte un consejo? - ¿Perdón?
- Por favor, tranquilízate en lugares públicos. - Bueno.
Hola, Woo Bo Young. ¿Por qué me avergonzaron así?
Yo soy el que está avergonzado. ¿Por qué sigues mencionando mi pasado?
¿Es por eso que perdiste los estribos?
- Lo siento. ¡Oye!
- Pero Big Sis ... - ¿Big Sis? ¿Hermana mayor?
Creo que piensas que somos una familia porque vivimos juntos y me abro a ti
pero soy tu superior en el trabajo. ¡Soy tu respetado senior!
Supongo que lo has olvidado
pero te ayudaré a recordarlo, así que prepárate, doctora Woo.
Si ella es mi hija mayor, ¿eso significa que se le permite sacar a relucir mi pasado?
Yo soy el que está enojado.
El doctor Choi y el doctor Lee, todavía no rellenaron las fundas de almohadas sanitarias.
- Lo haremos más tarde. - Sí, no es urgente.
¿Por qué? Deberías hacerlo ahora si no estás ocupado.
Sí, señor ... sí, señor.
Caray, esos internos rápidos no escuchan una palabra de lo que dices.
¿Por qué? ¿Estás insultado, doctor Woo?
Aunque no trate a sus mayores de forma apropiada
¿Esperas ser tratado como un senior por tus juniors?
Qué descarados.
Oye. ¿Qué pasa con el Doctor Kim?
No es nada.
Doctor, es hora de nuestra PT a la cabecera.
Ok
¿No parece que el Doctor Kim está enojado con el Doctor Woo?
¿Yo se, verdad? Bo Young debe sentirse incómodo viviendo en el mismo dormitorio.
Pero el doctor Kim debe haber ahorrado una gran cantidad de dinero después de todos estos años
- Entonces, ¿por qué vive en un dormitorio? - Oh, ella fue estafado de su dinero
cuando ella invirtió en una compañía de dispositivos médicos que su senior recomendó.
Entonces ella atrapó a ese alto ... quiero decir, ese estafador?
No, pero ella jura que la matará si alguna vez la atrapa.
Hola, doctor Kim.
Oh mi, enfermera Seo. Mucho tiempo sin verte.
- Lo sé. ¿Has estado bien? - Sí.
- Pero ¿por qué no te he visto? - Sí, Director Kim.
¿Pensaste en el plan de inversión que propuse? ¿Oh enserio?
Eso es genial. Vamos a vernos mañana entonces.
Si
[Horario de Kinesiterapia - Kim Yoon Joo, Park Shi Won, Woo Bo Young]
¿Por qué estás suspirando?
¿Por qué? ¿Hay algún problema?
El doctor Ye me dijo que redactara el cronograma porque está ocupado con sus foros.
Como ya sabes, tengo una conferencia esta tarde.
¿Puedes llevar a uno de mis pacientes antes? Yo quería revisar todo.
No puedo Como estudiante de último año, pensé mucho mientras preparaba este programa.
No puedo cambiarlo ahora.
Te sugiero que lo cambies. Te dije que lo asignaras justamente.
El doctor Woo tiene ocho pacientes esta tarde, mientras que usted solo tiene cuatro.
Por favor, tome Patient Park Yeon Soo del Doctor Woo.
Pero me resulta difícil calmar a los niños.
Luego toma al paciente Choi Yoon Mi en su lugar.
Pero esa paciente está embarazada.
Las mujeres embarazadas deben manejarse con más cuidado que otros pacientes.
- ¿Puedo darte un consejo? - No gracias.
Haré de todos modos.
No busques un viaje gratis. No puede escoger y elegir a quién trata.
Multa. Llevaré a los niños y a las mujeres embarazadas.
¿Estás feliz? ¿Estás satisfecho?
Lo siento por causar problemas.
Doctor Woo.
¿Te gustaría almorzar conmigo hoy?
¿Perdón? ¿Apenas el dos de nosotros?
Sí. Salgamos a almorzar hoy.
Te compraré algo delicioso.
Ok
Oye, el doctor Ye va a almorzar solo con Bo Young.
Están comiendo fuera también. ¿No es esa una cita?
no lo se. ¿a quien le impor?
No me gusta Ye Jae Wook. No comas solo, Cry Baby Bo Young.
Oye, ¿qué diablos estás haciendo?
- ¡No me gusta Cry Baby Bo Young! - Silencio...
!Uf, en serio!
Por favor, coma mucho, doctor Woo.
Bueno. Pero, ¿tienes algo que decirme?
¿Por qué me compras hoy el almuerzo?
No tengo nada particular que decir.
Solo quería animarte porque parecías molesto.
¿Qu?
Parecía que estabas muy molesto
porque el Doctor Shin se emborrachó y habló sobre sus días en la universidad.
Si
Estaba molesto porque dijo algo que no quería que se revelara.
Y el doctor Kim nos vio pelear por eso hoy e incomprendido.
De todos modos, gracias por preocuparte por mí, doctor Ye.
Simplemente sentí que me estaba mirando a mí mismo.
- ¿Perdón? - La verdad es
También trabajé con alguien con quien había salido en el pasado.
Estaba muy angustiado porque la gente hablaba de nosotros
después de que rompimos.
Entonces creo que tengo una idea de cómo te sientes.
Ya veo.
Pero
Realmente no me importa lo que diga el personal del hospital sobre mí.
Simplemente no quiero que la persona que me gusta escucharlo ...
¿La persona que te gusta? ¿Te gusta alguien, doctor Woo?
No, quiero decir..
Posiblemente podría querer a alguien en el futuro.
Si esa persona supiera que me gustaba Min Ho antes de que me gustara
él pensaría que soy fácil.
¿Puedo darte un consejo?
No te preocupes por eso
La persona que te gusta ...
Quiero decir, la persona que te podría gustar en el futuro
miraría favorablemente incluso sus días inocentes ...
de tu pasado
La persona que me gusta es usted, doctor Ye.
¿Eso significa que me miras favorablemente?
Wow, eso es muy lindo! No sabía que hicieron algodón de azúcar así.
Eso es adorable.
Es el Jefe. Un momento.
Sí, Jefe. Oh, ese archivo?
¿Es urgente?
Sí. De acuerdo, entonces te lo enviaré de inmediato.
Ok
¿Que es esto? ¿Compraste uno?
Esto no es mío Esto es tuyo.
¿Qu?
¿Me estás comprando algodón de azúcar después de que me compraste el almuerzo?
Dije que quería animarte.
"A ti" por Lee Jong Hwa.
"Eres todo".
"Todos los caminos te conducen ..."
"todas las canciones son para ti ...
"y estoy cegado por tu luz".
"Solo puedo verte en una multitud de innumerables personas en la plaza".
"Te veo en cada flor en las calles".
"Te veo en el café que hago tiempo para beber".
"Puedo imaginarte a lo largo de las montañas donde se pone el sol".
"Todo en este mundo se ve diferente ahora ..."
"y" esperar "ya no existe en mi diccionario".
"Siempre estoy cerca de ti".
¿Perdón? ¿El doctor Ye podría convertirse en el jefe del centro de rehabilitación?
Sí. Lo escuché de HR.
- ¿Eso no significa que es verdad? - Entonces, ¿qué hay del Jefe Yang?
Probablemente tendrá que renunciar.
Escuché que el Doctor Ye ya recibió la propuesta.
Y el director le dijo que también podía elegir su propio personal.
Entonces eso significa que el resto del personal tampoco sabe qué les pasará.
Sí
¿Qué harán?
¿Qué acabo de escuchar? Dediqué mi juventud a este lugar.
¿Cómo pueden decirme que me vaya así?
Voy a encontrar al director y resolver esto.
Por favor, espera. Ni siquiera estás seguro todavía
entonces, si actúas precipitadamente, las cosas podrían empeorar.
Probablemente no sea cierto, así que no te preocupes por eso.
Si es verdad, dejaré este hospital contigo.
¿Qué? ¿Vas a?
Sí. Si este hospital dispara a un hombre que dedicó su juventud a este lugar
No puedo quedarme aquí tampoco.
Aprecio la idea
De todos modos, no te preocupes demasiado.
Por cierto
no le cuentes esto al resto del personal.
Sí, señor.
¿Qué diablos? Para.
Adiós
¿Sobre qué está pensando?
¿Qué hago? El jefe y el personal del centro de rehabilitación podrían ser cambiados.
Me pregunto si mi amigo, Shi Won lo sabe.
¿Debería decirle?
No, ni siquiera estoy seguro. No lo hagamos.
No, es mejor estar preparado, así que debería decírselo.
No, no lo hagamos.
- ¿Debería? - Senior.
- No vamos a. - ¿Perdón?
No hagamos qué?
No, es nada. No te preocupes por eso
Mi bebé, Joo Yong, Joo Yong.
¿Dijiste que te lastimaste la pierna en un accidente automovilístico?
Ni siquiera puedes tomar drogas porque estás embarazada.
- Debe haber sido difícil. - Era.
- ¿Qué tan lejos estás? - 28 semanas.
Si ya lleva 28 semanas, no puede permanecer acostado para este tratamiento.
No queremos presión sobre la arteria abdominal.
Entonces, por favor acuéstate de tu lado.
Allá vamos.
Bueno. Por favor, acuéstate lentamente.
Bueno. Nos vemos la próxima vez. Por favor vuelve sano y salvo.
Gracias
Doctor Shin.
Sí
Esa paciente que acabo de tratar tenía dolor lumbar.
El dolor cambia el proprioceptor que altera sus movimientos.
¿Sabes lo que es el propioceptor?
Pro ... No estoy seguro.
Es un receptor.
Es. ¿No sabes algo tan básico como esto?
¿No estudiaste en absoluto?
Sí.
Estaba molesto porque dijo algo que no quería que me revelaran.
- ¿Cuál fue tu promedio el último semestre? - ¿Perdón?
- Fue ... - ¿Disculpe? No puedo oírte
- 1.8. - Dile tu promedio de 1,8 en voz alta.
- Oye, cállate. - ¿Por qué es tan ruidoso aquí?
No es nada.
El promedio del último semestre del Doctor Shin fue 1.8.
1.8? ¿Es eso una medida de la vista o calificaciones escolares?
Espera, doctor Ye. No puedes solo revelar eso en voz alta ...
Por qué no? ¿Estás enojado porque dije algo que no querías que se revelara?
Caray, pensé que solo estabas bien con consejos
pero también eres bueno con los discos.
¿No es cierto?
Ye Jae Wook, ¿puedo darte un consejo?
No te entrometas. ¿Estás tratando de vengarte del Doctor Woo?
Lo que acabas de hacer con el Doctor Shin no fue como tú.
Ye Jae Wook, ¿puedo darte más consejos?
No te arrepientas de lo que ya sucedió. Es cierto que Shin Min Ho estaba equivocado.
- Puedo darte uno más ... - Mira aquí.
Me gustaría darte un consejo.
Por favor, hazte a un lado para poder limpiar los espejos.
Lo siento
¿Qué estás haciendo, Doctor Park?
¿Perdón? ¿Qu ... qué quieres decir?
Cuando dije que el doctor Ye es bueno con los discos tanto como con los consejos
fingió mirar su teléfono y no dijo nada.
- Perdón. - Mírate.
Me dijiste que no me preocupara porque los rumores no son ciertos
pero parece que estás más preocupado que yo
viendo cómo callaste en respuesta a mi disenso hacia el próximo jefe.
Eso no es. Recibí un mensaje de texto, así que ...
Detenerlo con esa tontería!
¿Estás diciendo que recibiste un mensaje de texto exactamente en ese momento?
- ¡Es verdad! - Entonces déjame ver.
Amigo, ¿podemos vernos más tarde? Tengo algo que decirte.
¡Mira! ¡Obtuve un mensaje de texto!
¿Por quién me tomas?
Oh no. Lo siento.
Creo que me sorprendió lo que escuché antes ...
porque soy un poco hipersensible
Te dije que no es verdad. No te preocupes demasiado
- Bueno. - Dios, en serio.
¡Y levántate derecho!
Cielos...
No, no nos encontremos. No tengo nada que decir.
¿Qué sucede?
No, vamos a conocernos. Tengo algo que decir.
No lo hago Hago. Yo no.
¿De qué se trata?
Yo sí.
Wow, es un bicho raro total.
no lo hago.
¡Maldición! ¡Está loco!
Acabo de recibir un mensaje de texto
Oh, doctor. Por favor únete a nosotros.
No, esta bien.
Debes estar ocupado.
No, es mi hora de descanso, pero ...
Entonces comamos juntos.
Gracias.
Wow, esto es como un buffet. Que variedad
Mi esposo compró todo esto.
Oh, Dios mío, parece que te cuida bien.
No tienes idea. Él la aprecia mucho, incluso yo no puedo soportarlo.
No, es genial que él la quiera.
Quite los imanes de los tratamientos que están terminados
y entonces...
Oye, tu nariz está sangrando! Baje la cabeza.
Espera
Ponlo adentro.
- Descansa un poco en la oficina. - Bueno.
Pensé que era una nariz que moquea ...
Oh, esto se parece al algodón de azúcar.
Hey
¿Por qué estás comiendo eso?
¿Qué?
- No lo sé. - Dios ...
Está bien.
- No lo pierdas, ¿de acuerdo? - Bueno.
Fighting
Wow, no puedo creerlo ...
Uf, debo estar loco. ¿Por qué comí esto?
Un Americano, por favor.
Por favor, dame dos jugos de kiwi también.
Levantémoslo una vez más. Uno dos tres.
Solo un poco más alto.
Por favor, mantenga los codos adentro
- Oh, doctor. - Hola. Aqui tienes.
No es mucho, pero realmente disfruté la comida que compartiste conmigo antes.
No tienes que hacerlo. Acabamos de darte algunas sobras.
- Oh cariño. Este es mi esposo. - Oh.
Di hola. Este es mi fisioterapeuta.
Ok
Es un placer conocerte
Sí, eso estuvo bien.
Te has vuelto a casar, ¿eh?
No lo sabía.
Sí. Resultó de esa manera.
Lo siento por ponerte en esta situación.
Mi esposa tuvo un accidente cerca, así que la llevaron a este hospital.
No quería toparte contigo.
Dijiste que nunca más quisiste volver a verme.
Está bien
Me siento aliviado de verte feliz.
- Tu esposa parece una buena persona. - Sí.
¿Estás viendo a alguien en estos días?
No.Aúnno.
Han pasado más de tres años desde nuestro divorcio.
Ya es hora de que conozcas a alguien más.
Sí, lo tendré.
Debería ponerme en marcha.
Yoon Joo.
¿Sí?
¿Puedes finalmente decirme?
¿Por qué querías un divorcio?
- ¿Qué? - Nunca peleamos
o se encontró con algún problema ...
entonces pensé que ambos estábamos felices
así que cuando me pediste el divorcio, me sorprendió.
Me gustaría saber el motivo.
Ya te dije
Simplemente no quería vivir así más tiempo.
Mis sentimientos habían cambiado, eso es todo.
- ¿Eso es realmente? - Sí.
Eso es.
[Esposa]
Deberías ir. Tu esposa debe preguntarse dónde estás.
Hermana mayor.
¿Sí?
Escuché que no querías volver a verlo.
Yo estaba a cargo de tratar a ese paciente.
Solo la trataste porque pedí un tiempo libre.
Si no fuera por mí, no la habrías tratado
y conoció a su ex marido como resultado.
Lamento haberte hecho ver a alguien que querías evitar.
- Todo esto es mi culpa. - Esta bien.
Te di demasiados pacientes desde el principio.
No es tu culpa. No llores
Lamento haber sido grosero contigo esta mañana.
Ni siquiera era tan serio. Estaba siendo demasiado sensible.
Lo siento mucho por todo.
Estoy bien. Así que deja de llorar.
La gente pensará que fuiste la que se encontró con tu ex marido.
No llores
[DramaFever Ver] tvN E08 Un poema al día "El punto sin retorno" - ♥ Ruo Xi ♥ -
Doctor Ye, ¿de qué está tan feliz?
Normalmente no sonríes. ¿Que te pasa?
- ¿Pasó algo bueno? - Sí.
Mi paciente esta aqui
¿Algo bueno? ¿Realmente se le ofreció mi puesto?
¿Es por eso que está sonriendo sin querer?
¡No!
Uf, Ye Jae Wook. Uf, ese Ye Jae Wook.
Que Ye Jae Wook incluso reveló mi promedio de la escuela. ¿Que es esto?
No me gusta Ye Jae Wook. Se burló de mí por mis notas.
Uf, en serio! ¡Oye!
No me gusta Woo Bo Young. ¿Cuántas veces tengo que decírtelo?
Oye, detente. No me agarres por el cuello. Mi cocodrilo se caerá.
No, esto no servirá. Oye, hoy voy a tener una novia.
Vamos a un club. Está en mí.
De Verdad? ¿Cúal?
- ¿Estás yendo a casa? - No.
Nos dirigiremos a un club y conseguiremos algunas amigas bonitas.
¿Quieres venir con?
[Tortas de arroz picante y pollo]
Esto es delicioso.
Es. Los pasteles de arroz picante son deliciosos también.
¿Pero estás seguro de que no nos estamos entrometiendo en tu diversión?
De ningún modo. Es genial salir como los cuatro de nosotros.
Hagamos tintinear nuestras gafas. Aclamaciones.
Salud! Salud!
Clink!
Por cierto, ¿conoces al paciente Choi Yoon Mi a quien trataste?
Paciente Choi Yoon Mi? Oh, la paciente embarazada que estaba en un accidente automovilístico?
Sí. ¿Viste a su esposo?
- Estaba tan caliente. - Él era.
Uh, no es el pollo delicioso aquí?
- Sí, creo que sí. - Él era realmente guapo.
¿Dónde puedo encontrar un hombre como él?
Aquí, prueba estos.
- ¿Qué fue eso? - Oye.
Woo Bo Young, no exageres. Dije que estoy bien.
El hombre que acabas de mencionar es mi ex marido.
Vino a nuestro hospital por su nueva esposa.
Bo Young solo trata de evitar que las chicas hablen de él.
- ¿De Verdad? - Lo siento, doctor Kim.
¿De qué estas arrepentida?
En cualquier caso, ¿no es esto como una película?
¿Debería dejar de ser fisioterapeuta y escribir un guión de película?
- Eres tan relajado, doctor Kim. - Sí.
Tengo una chica enamorada de ti.
Estoy sorprendido también Vamos a aplaudir
Salud. Salud.
¿Qué diablos? No hay chicas calientes aquí.
- Sí, al igual que la semana pasada. - ¿Qué?
¿Viniste aquí la semana pasada también?
¿Puedo sentarme aquí?
- ¡Siéntate aquí! - ¡Siéntate aquí!
¿Cuantos años tienes?
Oh, tenemos la misma edad. Eres lindo. ¿Tienes novia?
Él no lo hace, y nunca lo hará. Ya ves, él no puede pagar uno.
Su familia se declaró en bancarrota hace 10 años.
Esa es su única camisa. Él solo trajo eso cuando escapó esa noche.
- ¿Escapó por la noche? - Sí.
Tu vida fue como una película.
Su vida era más como una película.
Abandonó la radiología para convertirse en médico, pero se inscribió en otro programa de radiología.
¡Está obsesionado con la radiología!
¡Y ahora soy un radiólogo! ¡Ni siquiera tienes trabajo!
- Bueno, ¡no tienes amigos! - Bueno, ¡no tienes una cuenta bancaria!
Bueno, ¡no tienes modales!
Bueno
- Oye, ella se ha ido. - ¿Qué?
¡Uf, esto es tu culpa!
No, esto es tu culpa!
Whoa. ¿Qué diablos?
¿No es Woo Bo Young?
¿Qué?
¿Tu nombre es Lee Yoo Bi?
- ¿No Woo Bo Young? - ¿Qué diablos?
¿Por qué la estás criando?
Bueno, ella se ve exactamente como Woo Bo Young.
¿Quién es Woo Bo Young?
Una chica a la que le gustaba Min Ho, le envió poesía y le pegó
antes de ser rechazada
Oye, sus personalidades son las mismas también.
Bo Young también llora cuando escucha historias tristes.
¿Estás llorando porque te sientes mal porque esta chica fue rechazada?
Como si. Estaba bostezando porque tu historia era aburrida.
¡Está bien! ¿Cómo podrías compararla con la horrible personalidad de Woo Bo Young?
Mire lo viva y refrescante que es. ¿Derecha?
¿Qué es esto? ¿Estás en mi?
Uf, estoy sediento
¿Qué tal una ronda de licor y cerveza?
- Estoy dentro. - ¿Estás dentro? ¿Está usted en?
¡Disculpe! Tres cervezas! Tráelo adentro Tráelo adentro.
¡Traelo dentro!
¿Qué está diciendo?
¿Yo se, verdad? Estoy sin palabras.
Esto me molesta más lo pienso.
¿Por qué tengo que trabajar con miedo a esos rumores?
¿Debería dejarlo?
¿Debería entregar mi carta de renuncia mañana?
¿Pero qué hay de mi familia?
Tal vez debería mendigar a los pies del director
en lugar de estar sentado aquí así
Ok
Sacudelo.
¿Quieres tomar soju después del trabajo hoy?
¿Qu?
qué hacemos? Hice planes con mi esposa hoy.
Lo hemos estado planeando durante mucho tiempo, por lo que no puedo cancelarlo.
¿Oh enserio? Entonces deberías ir.
Lo siento
Probablemente no sea cierto, así que no te preocupes por eso.
Si es verdad, dejaré este hospital contigo.
Si este hospital dispara a un hombre que dedicó su juventud a este lugar
No puedo quedarme aquí tampoco.
Wow, ese punk ...
Estoy seguro de que darás tu primer golpe, ¿verdad?
Está bien, por favor, déjame servirte un vaso, doctor Ye.
No, no beberé hoy.
Todavía deberías dejar que te sirva un vaso.
No, estoy realmente bien.
Ah, ok.
Entonces, por favor, ten mucha comida. Aqui tienes. Abierto.
Está bien. Me lo comeré yo mismo.
Ok
Gracias.
Pero, ¿de qué me quieres hablar?
Cierto.
No es que tuviera algo que decir. Solo quería acercarme a ti.
¿Tiene sentido que todavía no hayamos bebido juntos como colegas?
Sé que nunca te lo dije, pero te respeto mucho.
Puedo darte un poco ...
[Jefe Yang]
Un momento.
- Sí, Jefe. - Doctor Park, ¿dónde estás?
¿Estás comiendo con tu esposa?
¿Perdón? Oh. Oh si.
Tu esposa parece varonil.
Ella es muy guapo.
Se parece al doctor Ye.
¿Qu?
Jefe.
¿Qu?
Jefe.
Comisario.
Jefe. Jefe.
¡Vete!
¿Por qué? ¿He entendido mal de nuevo?
¿Estoy siendo demasiado sensible de nuevo?
- Lo siento. - Dios, yo ni siquiera sabía
y me sentí mal por dudar de nuestro leal Doctor Park.
Pero supongo que no tuve que hacerlo.
¡Eres desleal, tal como lo sospeché!
Por qué no dices nada?
¿Quiere decir que no tiene interés en responder a un hombre que se irá pronto?
Multa. No me hables
¿De qué sirve hablar con un hombre condenado?
¿Crees que estoy haciendo esto porque quiero?
Lo hice para sobrevivir, ¿está bien?
lo que sabes.
Mi madre vino a Seúl solo para cuidar a mis gemelos.
Pero las ventas de mi esposa se han reducido, así que ni siquiera podemos darle dinero a mi madre
así que no sabré qué hacer si pierdo mi trabajo también.
Es por eso que...
Decidí rogarle a los pies del doctor Ye.
Lo dije en serio cuando dije que quería irme contigo ...
pero eso realmente no importa, ¿verdad?
Lo que realmente importa es el resultado.
Lo siento por comportarse de esta manera.
Si, mamá.
Los gemelos están enfermos? ¿En qué manera? ¿Cuánto cuesta?
Sí, estaré allí.
¿A dónde deberíamos ir para nuestra segunda ronda? El doctor Kim nos dijo que decidiéramos.
¿Qué hay de karaoke? Fue realmente divertido la última vez.
Pero el doctor Kim no está en las mejores condiciones hoy
entonces ella probablemente no está de humor para bailar. ¿Qué tal en otro lado?
Quizás un bar tranquilo donde podamos escuchar su charla ...
Pero el doctor Kim parece estar bien para mí.
Sí, ella está totalmente relajada y de buen humor.
Eso es porque estamos aquí. No creo que ella sea tan feliz ...
Hola, estoy de muy buen humor hoy.
¿Qué hay de karaoke para nuestra segunda ronda? Quiero bailar esta noche.
¡Eso es exactamente lo que estábamos pensando! ¡Estaban en!
De Verdad? Wow, creo que tenemos una conexión.
Vamonos. Está bien.
Vamos
Esta noche,
¿Me preocupaba por nada?
Ella realmente parece estar bien.
¡Guauu! ¡Eso fue tan gracioso!
Bebe todo.
Salud! Salud!
¿Qué diablos, Woo Bo Young? ¿Estás aquí para mirar?
¿Cuándo saldrás de tu asiento?
- ¿Por qué este bastardo me envió un mensaje de texto otra vez? - ¿Qué pasa?
Mi ex novio le envió un mensaje de texto, "¿Estás durmiendo?"
Él fue quien me dejó por otra chica.
¿Qué diablos? ¿Es un matón? Esto no servirá.
Vamos a cantar Yoon Hui una canción que sea apropiada para esta situación.
Consigámoslo
Eres un bebé. Eres un bebé. Eres un bebé. Eres un bebé.
Eres basura.
¡Ddai! Ddai! Ddai! Basura. Ddai! Ddai! Ddai! Basura.
¡Ddai! Ddai! Ddai! Basura. Ddai! Ddai! Eres basura.
El ex novio del doctor Choi fue un imbécil.
Ella debería salir con un hombre amable como el Doctor Ye.
Algodón de azúcar
¿Qué estás haciendo, doctor Woo? ¿Por qué estás comiendo toallas de papel?
Oh. Yo no estaba. No me molestes
Debes estar ebrio, doctor Woo.
Debo estar loca.
De todos modos, me pregunto qué está haciendo el Doctor Ye.
Por favor, deja de beber, Jefe.
Se ha corrido un rumor
diciendo que has sido nominado para ser el próximo jefe.
- ¿Perdón? - Incluso dicen
podrías reorganizar el personal.
¿Puedo darte un consejo?
Por favor no te dejes atrapar por lo que dicen otras personas.
Es cierto que recibí esa propuesta
pero no tengo interés en aceptarlo
Esperaba que no fuera cierto ...
pero supongo que no fue un rumor falso.
Por favor, llega a casa a salvo.
Sí, nos vemos mañana.
Espera, doctor Ye.
Si...
Realmente me despiden y te conviertes en el jefe de nuestra oficina
por favor no se deshagan de ninguno de nuestro personal
- y guíelos por el camino. - ¿Perdón?
Vamos.
¡Qué increíble! ¿Convenido? Convenido.
¿Aprobado? Aprobado.
Wow, ella realmente no es una broma.
Lo sé. Estoy más sin palabras cuanto más la escucho.
Oh mi, ¿qué es esto? La forma en que susurras es increíble. Es genial.
Es como una noche silenciosa.
La forma en que estás susurrando como ratas pequeñas ...
es increíble. Es genial. Me hace latir de corazón. Thump, thump, thump, thump!
- Estás muy gracioso. - Oh mi
te has enamorado por completo de mí.
Oye, ella quiere beber en privado. Me iré.
Oye, ¿realmente vas a verla?
Sí, en serio. ¿Con el doppelgänger de Woo Bo Young?
Doppelgänger? No se parecen en nada.
¡Podrían actuar de manera diferente, pero se ven iguales!
¿Cómo se sentiría si supiera que la estás viendo por parecerse a Woo Bo Young?
- Eso no es cierto. - Ella se sentiría insultada.
¡Está bien! ¡Ella lo haría!
Oye, ¿solo estás interesado porque me parezco a Woo Bo Young?
¿Soy el sustituto? Estoy sin palabras.
Oye, no es así. No vayas, Woo Bo Young.
Oye, admítelo ya. Al ver cómo la llamaste Woo Bo Young
solo estabas interesado porque se parecía a ella.
Sí, solo admite que te gusta Cry Baby Bo Young.
Multa. Ella me gusta.
¿Qué?
Dije que me gusta Cry Baby Bo Young.
¿Feliz?
- ¿Lo admitió? - Él hizo.
De ninguna manera. De ninguna manera.
- ¡Adiós! ¡Te veo mañana! - ¡Llega a casa seguro!
- ¡Buenas noches! - ¡Vamonos!
Buenas noches!
- Vamonos. - Sip.
Por cierto, ¿no es sorprendente el Doctor Kim?
- ¿Cómo está ella tan imperturbable? - ¿Yo se, verdad?
¿Cómo puede estar tan fría por su divorcio?
¡Exactamente! Tengo curiosidad de repente.
Me pregunto por qué se divorciaron.
Oye, no quiero irme a la cama todavía porque hoy me he divertido demasiado.
Entonces, ¿deberíamos tomar una copa más?
Cuenta conmigo...
Usted me conoce bien.
Nos quedamos sin cerveza. Saldré rápidamente y conseguiré algo.
- Entonces me cambiaré. - Bueno.
Hola
Incluso venden algodón de azúcar aquí.
¿Que es esto? ¿Compraste uno?
No es mío. Es tuyo.
¿Qu?
Señorita. Señorita.
Eso no está en venta. Eso es para limpiar la tienda.
- Lo siento. - 12,000 won, por favor.
Ok
Debo haber perdido la cabeza.
[Doctor Woo, olvidaste tu USB en mi auto.]
[Te lo devolveré mañana ...]
Sí, doctor Ye.
- ¿Está en casa, doctor Woo? - No, estoy afuera.
Estoy a punto de entrar. Es algo el problema?
Hoy olvidó su USB en mi automóvil a la hora del almuerzo.
- Lo dejaré ahora. - ¿Perdón? ¿Ahora mismo?
Sí. Dijiste que te gustaba caminar.
Como hace buen tiempo hoy, salgamos a caminar juntos.
Seguro, me encantaría.
Te llamaré una vez que llegue allí, entonces.
Ok
¿Que es esto? Compró el almuerzo para animarme y ahora vamos a dar un paseo.
¿El Doctor Ye me quiere también?
Será mejor que deje esto.
Aw, ese bebé es adorable, ¿no?
Lo es.
Cariño, ¿cómo crees que se verá nuestro bebé?
Quiero una hija
Quiero que tenga tus ojos, tu nariz
- y tus labios también. - ¿Que es eso?
¿Quieres que se vea como yo?
Sí. Entonces ella será bonita.
De todos modos, tengo mucha curiosidad sobre cómo se verá nuestro bebé.
¿Qué acabas de decir, doctor?
Tienes endometriosis, y es bastante severo.
No podrá tener hijos, incluso si se somete a tratamiento.
- Estoy en casa. - Estás en casa.
Ta-da.
Cariño, mira esto.
Lo vi de camino a casa y tuve que comprarlo.
!
Espero que tengamos un hermoso bebé pronto. ¿No es así?
Si. Yo tambien.
Vamos a dividirnos.
「¿Qué estás diciendo de repente ... - ?!」
Es exactamente como suena.
Quiero separarme
Por que?
¿Cuál es la razón?
Si me dices, lo arreglaré.
No hay razón.
Mis sentimientos por ti han cambiado ...
y ya no quiero vivir contigo, eso es todo.
Será mejor que le diga que saldré por un momento.
Ella no estaba bien, después de todo.
Las cosas no son siempre lo que parecen.
"El punto de no retorno" de Kim Chul Hyun.
"Dejando a la persona que amas ..."
"y voltearse, como si ya no los amaras".
"Ocultar el dolor en tu corazón ..."
"y dando la vuelta, como si realmente no doliera".
"Ocultar tu despedida no deseada ..."
"y dando la vuelta, como si no importara".
"Conteniendo tus lágrimas y girando ..."
"como si no fueses débil".
"Si amas a esa persona, no puedes regresar ..."
"porque los amas".
Doctor Woo, lo siento, pero no puedo verte hoy.
Está bien. Te veré mañana entonces.
¿Cómo han estado?
Subtiulos
[Un poema al día]
¡Bo Young, felicitaciones!
Realmente te estás convirtiendo en un empleado de tiempo completo esta vez.
¿Estás contento de convertirte en un empleado de tiempo completo?
Si lo hago, puedo quedarme aquí y continuar viendo al Doctor Ye.
Te amo, doctor Ye.
- Lo confesé. - ¿Qué?
- ¿Él aceptó o rechazó? - Él quiere hablar más tarde.
No parece que el Doctor Ye no sienta nada por ti.
Buena suerte.
- ¿No vas a ir? - No estoy de humor.
¿Es porque Bo Young y el Doctor Ye parecen estar interesados ​​el uno en el otro?
¿Podemos encontrarnos?
Me gustas.